BAKRID IN CALCUTTA : 50 YEARS AGO

BAKRID IN CALCUTTA : 50 YEARS AGO

There is an overall aura of happiness in the house…Deep’s elder sister and mother both are engrossed in making the ginger and garlic paste, using the heavy crushing stone. Deep has already made two visits outside, at the main-road junction. No, the black Landmaster car is yet to be seen. Ah, soon the car surely will arrive, with the meat of qurbani from Hashim Sahib’s home. Today is the Bakrid Day !

goat meat 2

pix courtesy : Google

Deep’s father always says ‘we are poor, but that is our pride’. Going was tough for the family, with four children, and with a meager salary that his father was earning as an LDC. Deep knows the full form of LDC- Lower Division Clerk ! It is not that they do not get to eat meat. Every Sunday his father buys goat meat from local shop of Abdul. One Poa (quarter of a seer – about 200 gram) for the whole family of 6. The mutton curry will have a lot of potatoes and lot of light gravy. Deep gets 3 small pieces, nothing to complain. Mother takes only one piece and a few potato pieces – it seems she does not like meat! (It is years later Deep realized that mother did like meat, but never had much choice than just to accept one piece !). But on a Bakrid Day it is different. Every year mother will serve large serving spoon full of meat, and every time Deep finishes the plate, mother will insist he takes a bit more rice and some more meat ! Oh, great day !

Deep is third time lucky ! The black car finally arrives, and Deep goes near the car enthusiastically and asks the driver “ house number 34, Doctor Memsaab” ? “Yes, come on in, show me the house”. Deep takes the short ride and the car stops near Doctor Memsaab’s house, located next to Deep’s house. Inside the car were large brass trays, on which large chunk of meat were placed. The trays were covered by nicely embroidered white cloth coverings. There were several such trays, taken to the house one by one. Deep could not wait any longer and ran home “Mom, it has arrived, several trays.. a lot of meat.”

The next thing would be a loud call from the next door. It  would be the voice of Boro Masi (Eldest Aunt) . “Deep, come on, bring some large vessels”.

Boro Masi was the eldest sister of Deep’s mother.  Doctor Memsaab (we fondly called her Granny) was Boro Masi’s mother in law. And then, like every year, the rest of the routine will follow. Mom will cut the meat into large pieces … lot of them,  in a large pot and cook in coal-fired oven for long time. The entire home will be filled in with the nice aroma of spices.

Goat-meat

pix courtesy : Google

During lunch time everyone will be on a joyous mood, and, every year all will agree in unison that Hashim Saahib always gives the very best qurbani meat.

Hashim Saahib was a businessman, owner of several cinema halls in the central part of Calcutta. Doctor Memsaab was the family doctor. She was very able senior retired nurse, and in those days such person in all practical purpose was entrusted with all health matter of the entire family. Most of child delivery was administered by Doctor Memsaab, at home itself. She made a daily visit to the family, check every one -starting from checking the blood pressure of the elders to the treating common cold of the children in Hashim Saahib’s family. She was respected and revered very much in the family, and, the idea of sending so much meat to her was that this kind lady will keep a little for the family, and, the rest will be shared among the neighbours. One of the important aspect of Bakrid was sharing of  Qurbani meat with poor neighbours.

************************************************

This annual festivity for us continued many years, even after the death of our dear Granny. The children of Hashim family, continued the tradition for many more years.We still do get qurbani meat. Our old house-keeping aunty, Jameela Bibi who still feels I am his ‘little son`, collects meat from a couple houses around her slum,  and comes in the evening and hands me over the meat. HAPPY BAKRID !

Advertisements

RAFI – LIVE SHOW !

(This is a repeat posting – a tribute on his Death Anniversary)

Rafi: a tribute

Not only me, my entire family is still an ardent supporter of Rafi. Even my grandson feels Rafi has a golden voice, and, a regular story telling session, by me, on the greatness of Rafi, made him more addicted to his melodious renditions.
*******
It was Amirchand who first broke the news that Rafi would be coming for a musical night and both Radhanath and Deep were all excited about it, and, instantly decided that they would not miss this opportunity to hear Rafi – live, for the first time. These youth were all die-hard fans of Rafi – Mohammed Rafi. It is then that Amirchand disclosed that the event was to be held in a place called Kanchrapara – a place quite far, in another district, and one has to take a train from Calcutta to reach to the place. The lowest level of ticket to the show would cost Rs. 5/-.

After an early dinner, on the D-day, the three set out for the place, a kind of a leap into the unknown! After reaching at the Railway station, it was not difficult to locate the Railway Ground where the show was on. A herd of people were heading for the ground and these three only had to quietly follow them. On reaching they found a large tent made, and lo behold, all the tickets were sold out. But the locals told them not to lose heart and just wait. The show started much earlier, in the evening, and in any case Rafi Saab’s performance would take place at the end part of the programme.

In those days such shows were organised not for any profit, but to enjoy, and once the tickets were over, and if there were still many people wanting to join, the organisers would open the side screens so that all and sundry could still enjoy the show, sitting on the ground outside the arena. The stage was made quite high so that everyone could see the show. So, soon the side screens were lifted and Deep, Radhanath and Amirchand too became part of the crowd enjoying the show…..even if they did not purchase the ticket !
At this time an unexpected thing happened. Deep noticed a local volunteer, with a large Usher Badge approaching this side, and he recognised him – Biman ! “Hey Biman” ! Deep ran towards him and they hugged in sheer joy of finding each other’s childhood friend. “I did not know you stay in Kanchrapara”, said Deep. Biman explained that he lives in the railway area and it is their youth organisation which was holding this function. Biman asked all three to follow him quietly. Biman took them to the front row where there were cushioned chairs – places reserved for special guests. Now they were seated at the front seat…. just few feet away from the performers!

rafiAround mid-night Rafi entered the stage with a shout “Yahoo…Yahoo” .What an entry ! Deep felt breathless. Now they realised why so many people loved him. He could shout full throated just at the beginning of his show – without bothering whether his voice would be choked or cracked with that huge shout. Such was the genuineness of his intention of giving his best, and all out to his audience. The audience was passing on request slips to him and he was singing accordingly. Then he stopped for a while, reading a slip and asked “Who among you passed on this slip, please stand up”. Rafi said.“This is my favourite too.. ‘O duniyakerakhwalle’”. An old man got up and raised his hand. Rafi Saab assured him “Kindly remind me later”. Thereafter he kept on singing. At one point there was a request for a duet song.He asked among the audience “Can someone come up to the stage and join me?” A young girl braved and went up to sing.Together they sang quite a few numbers and all along Rafi was guiding her like his daughter and managing every slip in notes with ease. Little did we realise that it was well past midnight and the new dawn had already arrived with the sun-rise . A few organisers came up to the stage – perhaps to remind him that he had to stop now. At this Rafi Saab requested the organisers to give him a little more time and asked “Is the gentleman still here who requested for Duniya Ke Rakhwalle ?” Before he could finish the sentence the old man got up and raised his hand.
When Rafi Saab finished the song it was already day light outside. The arena was still crowded and not a single soul had left the arena -such was his audience connect.
Deep and his friends came back home – content with a memorable experience for a life time.
********
No wonder people have never forgotten him…Rafi lives on and on.

(NOW CLOSE YOUR EYES, CLICK BELOW AND FEEL THE PRESENCE OF RAFI )
“Tum Mujhe yun bhoola naa paaogey
Jab kabhi bhi sunogey geet mere,
Sangg sangg tumbhi gun guano gey”

(You will never be able to forget me,
Whenever you would hear my song,
You too would be humming with me.)

CLICK HERE

 

 

Tears of Baby Tree

forest 1

এক গাছ-শিশুর কান্না  

কারা যেন পয়সা দিয়ে কিনে নিল মাকে, কাক ভোরে কারা যেন কেটে নিল তাকে,

আমার মা, আমার মা গো, কেউ কি পয়সা দিয়ে আবার মা কিনে নেয়,

কেউ কি পয়সা দিয়ে কারো মা কিনে দেয় |

 

মা যখন ছিল পাশে কত পাখি আসতো  উড়ে একটু বাসার আশে,

বাতাস এসে ভিড় জমাতো মায়ের সবুজ আঁচলে

কেউ কি পয়সা দিয়ে আবার মা কিনে নেয়,

কেউ কি পয়সা দিয়ে কারো মা কিনে দেয় |

 

কত পথিক বসতো এসে মায়ের মধুর মিষ্টি ছায়া ঘেঁষে

আগাছা ঘাসেরা শুতো  মায়ের বিশাল কোলে

কেউ কি পয়সা দিয়ে আবার মা কিনে নেয়,

কেউ কি পয়সা দিয়ে কারো মা কিনে দেয় |

 

বড় হবো আমিও যখন, ওরা আবার আসবে

আমার দুখে তোমরা কি কেউ চোখের জলে ভাসবে ?

বল ভাই, বল ভাই,

কেউ কি পয়সা দিয়ে আবার বোন কিনে নেয় !

১৯৯৪                          – দীপ্তেন্দু মুখোপাধ্যায়

* কচি কাঁচাদের “পরিবেশ শিক্ষা”র কাজে বিভিন্ন গ্রামে এটি ব্যবহৃত হয় |

গানটি শোনার জন্য ক্লিক করুনCLICK

 

Tagore : Yesterday – Today

As usual  little Deep was given this important duty to look after the stage area. The stage was a nicely cleaned space on the bare ground, a thin layer of clay pasted neatly. Come Tagore Birth Anniversary – Rabindra Jayanti as it is popularly called in Bengal, there will be a cultural show organized by Deep’s family ! While Deep’s three elder sisters will take part in all the performances – group dance, recitation, songs, drama – all written by Tagore, Deep’s role will be to look after the stage made under the “Foroz”  Flower tree.  This is a kind of paper-like white flower bloom abundantly… it has no fragrance.. but they look nice.

IMG1176It is customary to make a nice design on the floor of the stage… normally with chalk powder or lime powder… or  rice powder. It is Deep’s elder sister who has the enthusiastic single handed work every year to draw this nice floral design  (kollam or alpana). This year she could not get her hands on any of the powders…. So it was her innovative idea to work out an alternative and she did the design using Wheat Flower.  It was done in the morning and till afternoon it did not dry up yet. So, Deep had the additional duty to see that no one comes near it and spoil it.

It is now after noon, already two old aunts have come. The ground rule is that the audience should carry their own sitting stool or a small mat. Deep made a small trip nearby to call some more aunts and grandmas and soon returned to his duty spot, and, lo behold….. the floral design had now become just half ! The other half just vanished ! Deep was perplexed as to what had happened. He soon felt a sharp pull in his right ear….. it was his elder sister, already with a heavy make up for her dance performance !

“Where were you ? Look what has happened”. At this point Deep noticed Booli, the pet hen of the house, gulping her last bit of Maida Flower …. She must have had a stomach-full of early dinner with the readily available floral design made with wet-maida –flower.

Soon the cultural function started. There was a good crowd, consist of mostly aunts, uncles, grandmas and grandpas. This event ground is in fact a common entrance passage for the houses inside this campus, and, the programmes were often interrupted  by inmates walking through !

*******************

IMG1190Today is the Tagore Birth Anniversary. Rianna and Ruhani, our grand daughters were draped in Sarees. Some one got hold of a tagore picture, and a make-shift picture frame was made with hard board (in the olden days every household had at least one large glass-framed Tagore photo !). Foroz flowers were gathered and they were placed near the picture.

We had a short dance programme performed by little Rianna and Ruhani… under the same Foroz tree. The tree is still there and gives a lot of flowers….. perhaps to proclaim that some things never change… Thank God !

 

IMG1194

Grandmas and Aunts still attend the function as audience !

Storage !

Rijul is a high school student in his last year of schooling, and all busy these days preparing for his final exam. Computer is his favourite subject. He was very enthusiastically teaching his grandpa about storage.

“You see, first it was kb.  Then mb… that is megabyte,   then gb… and now it is tb…. you can virtually store anything….. for many many years …do you get anything ” ?

Me, the grandfather was not sure was able to grasp all that he was telling…

dadu1My  mind went far far away. Yes, we too had a storage-system….. a brown all leather briefcase ! This was the all important Storage System for us.  My father was very meticulously keeping things here….. a large variety of things…. our house ownership documents,  school and university certificates of all his four children, their exam marksheets, bank pass books (hand written!), a small red plastic case for smaller but vvip items like a few gold bangles of my mother .. my passport, pension nomination papers… Wow !And any other things which he thought should be stored safely.

dadu2Those were before the xerox age. Thus often we asked him for school certificates or marksheets and we would neatly copy-write them with blue ink pen on plain paper and get it attested by a Govt. Officer, for all our practical purposes. He would several time give us reminder to get the original returned. Once he got them back he will again store them in the Storage Box.

Well, listening up to this point, our Rijul was all perplexed and amused !

dadu4After a  little while I called him again and handed over to him the Real Storage.  He was indeed baffled to find some items still lying safe in the Storage  …. a bank pass book – hand calcuted ,  the “red box” … it had a few blades which he did not believe were used for actual shaving,  a cloth-made money purse with a few 10paise coins (he never knew that such coins existed !)

TABLET OF IMMORTAL LOVE !

(This is my 50th writing. What else could have been more befitting as the 50th one than

this  !) 

Since early morning every one in the Das family seems to have become very busy ! The men-folk are busy going  up and down to the market, making hectic buying…. fish, vegetables, sweets… Women in the house are engrossed in the kitchen, making various preparations.  Only exception is Pramila, the daughter in the family…. she is given rest for the day. Today is the final negotiation day for Pramila’s marriage.

Pramila was waiting for Manilal, her elder brother who,  someone told, gone out to invite a few elder neighbours for the afternoon negotiation meet. A little later Manilal came home and came straight to  Pramila

“It seems you  wanted to meet me…. is there something “ asked Manilal

“ No Khoka da (that is the name by which Manilal is called at home), I  was  er.. I mean.. you know..”

“Okay, Okay,  my little sister, I understand…. you need not be nervous about it. I know this boy very well… he works as a police officer….. handsome….. well-built…. very well behaved…. his name is John… John Solomon.

“But Khoka-da I don’t know a thing in English !”

“ha..ha…ha” Manilal had a real loud laugh now and said “ He is a Bengali with an English name… originally from East Bengal .”

*********

“Dadima (Grandma), can you hear me ? Are you sleeping “

At this Pramila opened her eyes “ Sorry Deep I was not sleeping, just lying down.”

“Uncle told me that you wanted to discuss something with me”

“That’s right”

Deep noticed the photo frame of Grandpa was placed on the wall facing grandma’s cot. It is several months now since Grandpa left this world….. left Dadima to be precise. They spent a long happy period of married life. They had seven children, every one was well educated…. since Grandpa was a police officer and always on the move, she managed the entire family responsibilities single handedl…. and successfully at that.

It was not easy to participate in all whims and fancies of Grandpa! But she handled them with elan. For instance “Pension” . For long time, since childhood, Deep understood “Pension” has something to do with eating ! Like “Breakfast”, “Lunch”, “Dinner” and there was this “Pension”. “Pension” is taken in the afternoon… once in a month !  It was like this,  on every first working day of the month grandpa John Solomon will set out early in the morning to collect his monthly retirement pension money. Those days one has to physically walk down to the pension  department to  collect the pension. Our Grandpa on his return journey used to buy sweets, a few loaf of breads and some bananas.

We the grand children, about 10 in number, used to gather at the dining room at Grandpa’s house in the afternoon. We would sit around the large dining table. Dadima would cut banana leaves, cut them into perfect square pieces.  Make neat pieces of the bread loaf (those days pre-sliced bread was not in the vogue) and then serve two pieces of bread,  sweets and two bananas to each of us. Grandpa would take the centre seat and we would be talking on all kind of things with Grandpa….. from our progress in studies… to the forthcoming birthday plans of one of us to any thing, even the drama script we are planning to stage at our family gathering ! All along Dadima would serve more breads or sweets to some of us who would need them.

“I have a little favour to ask from you, Deep.”

“Listen Dadima, no need to hesitate…. just shoot “.

“Okay…. I want a Stone Tablet to be made for you Grandpa…. it should be nicely done… I know it is expensive…. but I have some money.  And don’t share about this with anybody. Well… I feel  a little….Well you know”

Deep now laughed loudly  “Okay Dadima, I understand . Today itself after the college hours I would start working on it”

Dadima took up one corner end of the white saree she was wearing, then opened the neatly tied knot there. Inside the knot there was a hundred rupee note. She handed over that mani-folded note to Deep and said “This is the advance. When you go to take the delivery of the tablet, collect the balance amount from me. And yes, take a taxi when you bring it”.

“I think I got your idea Dadima. You want to put this Tablet on the wall of our church…. so that hereafter when you go to the church on the Sundays you have a company !  (there was a church within the campus of Grandpa’s house, for, he wanted to donate best portion of his land to his Lord )

To this  Dadima threw a very innocent smile “you little naughty one !!!”

*******

tabletWhen Deep reached the Marble Shop, located in the Dalhousie – the central area of the city,  two weeks later,  the stone tablet was ready. Indeed it was looking great…. the engraver man told that this is Jaipur marble,  a bit expensive, but engraving work looks nice on them.  By the time the bill was settled and the tablet was wrapped with paper it was already raining. Deep was waiting for the rain to subside. It was a long wait before the rain stopped. The area was flooded with water…. Deep started walking… the water at some point was waist-deep. Deep now understood that the marble was quite heavy…. but he lifted the tablet up on his shoulder and started walking briskly. Deep visualised the broad smile which Dadima would give when she first see the tablet … in remembrance of her loved one. Deep  suddenly felt the tablet was now weighing much lighter on him !

chair-2chairs-1

(I was happy that some of the Pension Chairs still survived the test of time !)

Photo: Subhadip Mukherji

Pre-Christmas in Kolkata : Then & Now !

dsc_0022In our teen age days the pre-Christmas outing was a visit to the New Market. We are located at an extreme end locality in South Calcutta and this visit to the central Calcutta was some thing great for us. I always eagerly awaited for the day. My grandpa would come around noon, a few days before Christmas, and we will set out for this journey to the wonder-land ! I always narrated about this dream outing to my grand children – they are 3 in number. The elder one Rijul, who is at his final class of schooling, always had many interesting queries about  this… my olden days New Market trip !

This Christmas I promised Rijul to take him on a similar pre-Christmas trip to New dsc_0016Market. More than him, I was the one who was keen on re-living history !

dsc_0014When we reached near the main entrance the area was too crowded and there was a near stampede situation. Ah.. that was the Light House Cinema…. this is the spot where there were some head-loaders… they will come running with a large bamboo basket…. go along nmwith you to collect whatever you buy from the New Market… carry the load on their head and at the end of your shopping, come to the taxi stand and put all the packets inside the taxi neatly…. and finally be happy with whatever bakhsis (tips) you offer… after all its the festive time ! I was feeling sorry that none of them were found here, they must have found much lucrative alternative vocations !

At the New Market entrance, in olden days, we used to make short stop over at the greetings-card shops…. there were about 10 such shops. dsc_0012Only one we found still surviving, but with no takers. In the internet era none is interested in those greetings cards. Once inside the market, the scenario did not change much. Many of the old charming clothing shops were still there, though they did not have much buyers. Most of the families go for online shopping for their readymade clothes, and, even the sarees are procured by the same method.

The mistletoes and other decorative selling shops are still there. They are doing some what better business than others. The cake shops are doing brisk business. I was indeed upset as dsc_0009I did not find the same old charming New Market hopping experience. But for Rijul, he was enjoying the visit… I was showing him some of the old shops still in the business. I bought him a heart-cake and a hot patties ! I tasted a bit. Ummm…. some what nearer the olden-day –taste, except less buttery ! Well… at least some good things still survived the test of the time.

Those days our return trip was by a tram ride. Then the trams had less riders and it was a pleasant smooth journey. I did not propose the repeat mode for our return journey. It was a very difficult time to get hold of the taxi to take us.

Finally we managed to get one taxi after putting half and hour effort, and, reached home. It was indeed an enjoyable trip…. a good start for Christmas 2016 !