Tears of Baby Tree

forest 1

এক গাছ-শিশুর কান্না  

কারা যেন পয়সা দিয়ে কিনে নিল মাকে, কাক ভোরে কারা যেন কেটে নিল তাকে,

আমার মা, আমার মা গো, কেউ কি পয়সা দিয়ে আবার মা কিনে নেয়,

কেউ কি পয়সা দিয়ে কারো মা কিনে দেয় |

 

মা যখন ছিল পাশে কত পাখি আসতো  উড়ে একটু বাসার আশে,

বাতাস এসে ভিড় জমাতো মায়ের সবুজ আঁচলে

কেউ কি পয়সা দিয়ে আবার মা কিনে নেয়,

কেউ কি পয়সা দিয়ে কারো মা কিনে দেয় |

 

কত পথিক বসতো এসে মায়ের মধুর মিষ্টি ছায়া ঘেঁষে

আগাছা ঘাসেরা শুতো  মায়ের বিশাল কোলে

কেউ কি পয়সা দিয়ে আবার মা কিনে নেয়,

কেউ কি পয়সা দিয়ে কারো মা কিনে দেয় |

 

বড় হবো আমিও যখন, ওরা আবার আসবে

আমার দুখে তোমরা কি কেউ চোখের জলে ভাসবে ?

বল ভাই, বল ভাই,

কেউ কি পয়সা দিয়ে আবার বোন কিনে নেয় !

১৯৯৪                          – দীপ্তেন্দু মুখোপাধ্যায়

* কচি কাঁচাদের “পরিবেশ শিক্ষা”র কাজে বিভিন্ন গ্রামে এটি ব্যবহৃত হয় |

গানটি শোনার জন্য ক্লিক করুনCLICK

 

Green  Gate, Punya Maali and Gautam Ghose

I returned home from office around seven in the evening. I saw my daughter and son were glued to the small t.v.set. Those days we had a black and white one,  and one of them shouted “Dad join us, this is a good tele-film, about a village doctor.. its by Gautam Ghose” . I just glanced and said appreciatively “oh it is by Gautam… my personal friend !” To this both of them gazed at me for a while and then together they burst into a loud laughter ! “Dad, what is a ‘personal friend’….”. I lost my words trying to utter something “ well… it is like…. I mean”. At this juncture my wife came to my rescue and said “why not come to the dining room …. I will get you a hot cup of tea “. I simply followed her and almost ran out from the spot.

***************************************

We were studying at a missionary school in south Calcutta. It was quite an old school run by the Anglican Missionary, located on a main street complete with quite a big church. We had two entrance gates…. Green ornamentaly iron-cast. The one leading to the cathedral 3church portico was the main entrance. This was managed by Punya Mali. As the name suggests, Punya was basically a gardener… the school  indeed had some scattered garden….. but he also doubled as the gate-keeper. We also had another identically designed large gate at another side of the school, behind the church, beside the small grave-yard. Yes, this too was coloured green. This gate was always kept locked… and it was at a secluded place.

**************************************

That day four of us assembled behind the church. Ataul explained that he will stand just at the corner end of the church, I am to stand a bit far on the passage… my job was to warn if anyone is seen coming this way. The mission was to arrange a safe passage to Niloo and Gautam, so that they can scale the tall green gate .. jump and escape…. . As

cathedral

Thanks to Facebook ! I found the exact spot, after so many decades ! I was behind the bush !

planned both Niloo and Gautam reached near the gate. Niloo first climbed the gate. Half-way through he threw the leather sandals onto the road outside. And then he jumped on the road with ease . It was then the turn of Gautam.  Gautam always wore black heavy shoes-  he was almost on top of the gate. And then the inevitable happened ! I saw Punya Mali coming to this side. I got nervous and signaled  “Ata… Punya !” On his turn Ata warned the duo about ensuing Punya’s arrival on the site !. But, Punya suddenly halted and made an about turn . And vanished  into some class room somewhere !

*****************

There was a popular cinema hall in Colootola named Moonlight. It was popular among student film-lovers because of its convenient show timings…. it had a noon show…. From 12 noon to 2.30 p.m. Which meant that students could attend school , mark their attendance around 10, and , even  go through an entire 45 minutes first period. And could still watch a movie and return home, at times even return back to the school to attend the last period !

*****************

cathedral 2 (2)We were about 7 or 8 of us, most of us studying  in the eighth standard. It was tiffin break and we would all assemble at the dark class room near the stair case. Niloo and Gautam would tell us about the film they watched the previous day. It was normally a narration on rotation. Both of them were good story tellers. It was in one of those sessions we heard the entire story of of Devdas – complete with Gautam’s role play of Dilip Kumar’s last scene…. I can still remember him showing how to tremble the lips.. and almost whisper “Paro” .

*************

It was on a session like this that we heard the story of  Hum Dono – complete with  the song  “Mai Zindagi Ka Saath Nibhataa Chala Gaya” rendered by Gautam. Gautam had a deep voice with good resonance. He was a perfectionist who would get upset if you pronounced “Zindagi” as “Jindagi”…. And often he would reprimand Niloo about his awful  hindi or urdu pronunciation, on narrating a film dialogue !

**************************************

When we reached at the crossing of Rustamjee Street it was evening . The occasion was a cultural show.  A stage was built, even if it was an open air show. Chairs were laid on all three sides of the narrow street junction. (It is the lane next to Mukti World now, near Ballygunge Phari) . Soon the play “Thana Theke Aschi” started. As usual Gautam and Niloo were in the lead roles. Niloo looked awful  wearing an over sized attire of a polce inspector. It was a good show, both of them acted well, full house… and the audience often applauded with clap.  So, this can be termed as Gautam’s first public directorial venture !

*****************************

I was intently watching the meat seller so that he should not  fool me on the correctness of the weight of the meat when there was a heavy pounding on my shoulder “Hi, I did not know you come to this Park Circus meat market too”! It was Niloo. Both of us were now with changed looks.  After we hugged for a while Niloo said “Guess who was at my home last week ?  Ha, ha.. it was Gautam” ! What he explained was like this. Niloo has married a Christian girl. He has two daughters. They are quite grown up…. college goers.  As usual Niloo used to tell his children about the good old school days. And somehow  had mentioned to them that Gautam was his close friend. His daughters never believed him .And then suddenly one Sunday Gautam appeared in flesh at their home and spent the whole day- including having a family lunch ! .

*****************************************************

I hurriedly returned from the market and narrated the whole story of meeting Niloo to my Children. Both of them smiled and started pulling my leg “So the moral of the story is ‘mera number kab ayega’ !

********************************************

“Gautam, izzat bacha le yaar, kabhi toh mera bhi ghar aya kar …..”

 

 

 

A Wristwatch Named Sona !

Today is a very special day for Deep. The School Final Board Exam starts today. The exam centre is a bit far away, and, he has to catch a public bus which is normally crowded. Hence he has to set out a bit early, so that he can afford to avoid boarding on a crowded one, and try the next one. It is at that moment someone asked “do you have a  wristwatch to carry ?”  Deep did not have one, and everyone agreed that he needed to carry one. There are two exam-papers to appear today. Each of two  hours  duration. One has to calculate judiciously time allocation for attempting each of the six long questions on every session ! Those days the fashion was to write long exam papers, especially on the literature subjects.  Deep’s dad said “ My elder sister had an old watch, let me check if it still works”. Soon he took out the same from a tin trunk. He wound the spring key till the end, and after a bit shaking it started rolling. It was a square dialled wrist watch…. she was a health nurse and Deep did not have any hesitation to wear it. After all the exams were over, about a week later, Deep returned the watch to his father…. after all it is a memory item for his father, and, it was placed back to the tin trunk.

******************

Deep is now in college doing his university studies. He still did not manage to have a watch on his own….. and yes, bringing out the same-old watch during exam days continued during university exams too during next 3 Years. During this period Deep DSCN2682got interested to own a wrist watch….. an Indian brand called HMT. There was a small outlet of this brand on the Park Street in Calcutta, at a departmental store called Hall & Anderson. One has to stand in a queue early in the morning, and, the limited number of pieces was always got exhausted within an hour and a large number of people never got a chance to procure the watches…. they always came back the next day a bit earlier to try their luck again.

*************************

Deep’s first job, right after his university education was  in Bangalore. His office was at a tall building called Unity Building, and, lo behold there was an outlet of HMT watches. Deep never missed to spend time peeping through the show-windows on the various watches. Kamat Restaurant was  on the same building…. so this is how the rest of the lunch break was spent! He was very encouraged to note that there was not much crowd, and, they had enough stock. On the first salary  day he decided to buy a watch.  The salary he got was 265/-. In fact the salary was 300/- ,but, 35/- was deducted as p.f. During that after noon very boldly he entered the show-room and  he was happy that the salesman in the counter very  sincerely showed him various models. Two models he liked, one named Janata…. it was the cheapest available… Rs. 99/-.  Then there was this model  called Sona  costing Rs. 125/-.Deep felt it was a bit costly one, but so what… after all it is his hard earned money any way !

*********************************************

It is a regular jouney now, to and fro Bangalore. Deep always preferred to have a long bath at the Madras station  on his way from Bangalore to Calcutta. Madras was the change over station.  This trip was not an exception. By the time he came out of the washroom, it was already time to catch the connecting train to Calcutta. He was literally running on the platform…. it was at the time he had a feeling that some one was shouting and was trying to catch up with him behind…. he too was almost running. Deep stopped, and looked behind… and he realised that this gentle man was indeed waiving at him from behind. He came near Deep. He was a dhoti clad middle aged man and spoke good English “ I was at the next wash basin when you were washing your face…. I saw you placing your watch at one corner of your wash basin. And then you hurriedly turned back , started running towards the platform without taking your watch ! Since then I was chasing you…. but I was no match for you…. you were too fast !”  Deep profusely thanked the gentleman, and,  Sona was back to its rightful owner !

**************************

It was a long flight from Bangalore. I was again working at this city after a gap of about 15 years. I always felt  very cold during  a flight and always carried a heavy sweater.  I always put the sweater on before boarding at the craft and seldom took it out.  The flight almost reached Calcutta when I took out the sweater, folded them neatly, stashed it in the carry bag before landing.  When I reached home it was already late night. I took out the coins, a few rupee notes  ( I do not carry a money purse !) from the trouser’s pocket…. it was at this point Pakhi, my wife,  noticed that I have the watch but only the disc ! All the golden dial needles…. even the glass cover vanished…. it is a good for nothing piece now !  Was it at the Bangaloe guest house, that it got broke.. that I must have dashed with the door or something ? No, it could not be…. I checked my watch several times when the  flight had a delayed departure.  “Don’t bother, it was any way an old one…. it is not a great issue to be upset about”- my wife was trying to console me.  Frankly, I felt sorry….. I was sure even if I wanted,  I could not get it renovated……HMT never made those models any more !

***********

It is winter again ! Time for the warm clothing to show their faces again. Since morning Pakhi  is busy washing sweaters of varied colours and sizes for all the family members. Suddenly she rushed to me in the front room and said “tell me if I give you something very dear to you, what prize would you give me !”  “Well, well may be a dinner in the nearby Chinese Restaurant for all ……. but tell me what it is “ ?  She opened her palm… lo behold…. here they are…..  the  needles of my Sona….. the second-needle…. the minute-needle…. the hour-needle. They look more glittery now with a gentle soap wash.  “They were all stuck in your sweater…… and next time you take out your sweater please remove your wrist watch first”.

***************

With the advent of mobile phones none of us use watches any more. Not even Sona makes any guest appearance any more, except for photo-shoot for a blog write-up like this !

 

The era of wrist watch is gone. Mobile phone  has replaced it. But Sona lives on…….

Storage !

Rijul is a high school student in his last year of schooling, and all busy these days preparing for his final exam. Computer is his favourite subject. He was very enthusiastically teaching his grandpa about storage.

“You see, first it was kb.  Then mb… that is megabyte,   then gb… and now it is tb…. you can virtually store anything….. for many many years …do you get anything ” ?

Me, the grandfather was not sure was able to grasp all that he was telling…

dadu1My  mind went far far away. Yes, we too had a storage-system….. a brown all leather briefcase ! This was the all important Storage System for us.  My father was very meticulously keeping things here….. a large variety of things…. our house ownership documents,  school and university certificates of all his four children, their exam marksheets, bank pass books (hand written!), a small red plastic case for smaller but vvip items like a few gold bangles of my mother .. my passport, pension nomination papers… Wow !And any other things which he thought should be stored safely.

dadu2Those were before the xerox age. Thus often we asked him for school certificates or marksheets and we would neatly copy-write them with blue ink pen on plain paper and get it attested by a Govt. Officer, for all our practical purposes. He would several time give us reminder to get the original returned. Once he got them back he will again store them in the Storage Box.

Well, listening up to this point, our Rijul was all perplexed and amused !

dadu4After a  little while I called him again and handed over to him the Real Storage.  He was indeed baffled to find some items still lying safe in the Storage  …. a bank pass book – hand calcuted ,  the “red box” … it had a few blades which he did not believe were used for actual shaving,  a cloth-made money purse with a few 10paise coins (he never knew that such coins existed !)

Sindoor

Pakhi, my wife was from a small town near our city of Calcutta. It was just a few days after our marriage, and, we were setting out to a relative’s house. It was a part of the usual invitation which normally follows the marriage ceremony. She took a quick

sindur1

Mother’s Sindoor Pot. Sandal Wood work from Bangalore

bath, wore a saree and it was then that we realised that there was no Sindoor-Pot! ( Every married Bengali woman prefers to apply a streak of vermillion or sindoor to the parting of her hair. This vermillion or sindoor is kept in a special pot). Very shyly she asked whether my mother would have any sindoor-pot ! It was a legitimate query as on those days, putting on sindoor for Christian women were not very common. But my mother used to always put on sindoor, every day after bath. I assured her that my mother had one and I brought the sindoor-pot for Pakhi for that day.

 

It was then I realised that for Pakhi putting on sindoor was very important, and, that she does not have any sindoor-pot. I assured her that I would buy her a sindur-pot.

I was on touring job then ( and even now, of course the number of tours is less now for obvious reason) and on return from a trip I brought for her a nice sindoor-pot. I picked

sindur11

Hyderabad near charminar,

it up from Hyderabad near Charminar.

 

During the next tour I asked her what I should bring for her ! She just smiled and said “You bring whatever you think best”. When I returned from this trip I opened a small packet and asked her “Guess what gift I brought for you?”

She said “ You show me what it is”. Lo behold…. it was a sindoor pot ! We both burst into a loud laughter !

Thereafter for several years, it almost became a ritual to bring a sindoor-pot from various parts of the land of varied designs, until our children were big enoughto do a bit of leg-pulling for this blunt gift idea !

sindur6

Soft Stone work from Khurdah, Odhisa

sindur5

Designed on real konch-shell . Puri Sea Beach, Odhisa

sindur9

Nicely crafted with sea-shells. Kanya Kumari , Tamil Nadu

sindur13

Mirron crafts from Jaipur, Rajasthan

sindur12

Brass work of Uttar Pradesh. Lucknow

sindur7

Wood work. Chennai, Tamil Nadu

sindur4

White Stone-Carving : Agra, Uttar Pradesh

sindur3

Coloured Stone. Cuttack, Odhisa

sindur14

Pix: Srichandra V

 

 

Valentines Day : Of Another Kind !

One of our colleagues was unwell and we took her to a Doctor a bit far away. The appointment with the doctor was at 7 in the evening and by the time we returned home it was already 8 in the evening. Following our taxi was another vehicle and as we got down a loud voice greeted us from the said vehicle “Good evening uncle, …. go ahead, we will just drop in”. I could recognize the thick voice… it was Jojo, my nephew.
Exactly ten minutes later Jojo surfaced at our house with a Cake in hand, along with his wife and son Jijo. “Happy Anniversary Uncle !” It was then I realised it was the D-day for us ! Our marriage anniversary !

***************

wed-11wed-18

Those days we were in Bangalore, and Sara greeted us “Happy Anniversary” !  We were surprised and amused. “How come you remember the day ? “  I asked Sara. “Simple, the date is 14th of February – the Valentine Day !. And by the way  how did you manage to coincide your marriage with this special date ?” I was a bit confused and flatly asked “Err..what is this Valentine Day “ ? Sara had a real loud laugh and took a class for me on the significance of V Day !. I explained to her that contrary to her belief, we got married in the days of Black & White era and life was not as colourful as it is now !

Pix : Sen Studio, Barasat (Suburb off Kolkata)

*****************

anniv1anniv2

Pix: Subhadip Mukherji

Jojo quickly placed the cake on a small table and after a long time we had the reason to celebrate our Marriage Anniversary !!!  Our little grand daughter Rianna was the chief guest ! Jojo is a singer in Bollywood and during end months of the year he comes regularly to Kolkata ….  that is the season here for musical functions, mostly open air public performances. The season starts with Durgapuja and lingers on till mid February.

Thanks a lot Jojo…… let me play one of your popular numbers. (just Click below)

Click !

 

TABLET OF IMMORTAL LOVE !

(This is my 50th writing. What else could have been more befitting as the 50th one than

this  !) 

Since early morning every one in the Das family seems to have become very busy ! The men-folk are busy going  up and down to the market, making hectic buying…. fish, vegetables, sweets… Women in the house are engrossed in the kitchen, making various preparations.  Only exception is Pramila, the daughter in the family…. she is given rest for the day. Today is the final negotiation day for Pramila’s marriage.

Pramila was waiting for Manilal, her elder brother who,  someone told, gone out to invite a few elder neighbours for the afternoon negotiation meet. A little later Manilal came home and came straight to  Pramila

“It seems you  wanted to meet me…. is there something “ asked Manilal

“ No Khoka da (that is the name by which Manilal is called at home), I  was  er.. I mean.. you know..”

“Okay, Okay,  my little sister, I understand…. you need not be nervous about it. I know this boy very well… he works as a police officer….. handsome….. well-built…. very well behaved…. his name is John… John Solomon.

“But Khoka-da I don’t know a thing in English !”

“ha..ha…ha” Manilal had a real loud laugh now and said “ He is a Bengali with an English name… originally from East Bengal .”

*********

“Dadima (Grandma), can you hear me ? Are you sleeping “

At this Pramila opened her eyes “ Sorry Deep I was not sleeping, just lying down.”

“Uncle told me that you wanted to discuss something with me”

“That’s right”

Deep noticed the photo frame of Grandpa was placed on the wall facing grandma’s cot. It is several months now since Grandpa left this world….. left Dadima to be precise. They spent a long happy period of married life. They had seven children, every one was well educated…. since Grandpa was a police officer and always on the move, she managed the entire family responsibilities single handedl…. and successfully at that.

It was not easy to participate in all whims and fancies of Grandpa! But she handled them with elan. For instance “Pension” . For long time, since childhood, Deep understood “Pension” has something to do with eating ! Like “Breakfast”, “Lunch”, “Dinner” and there was this “Pension”. “Pension” is taken in the afternoon… once in a month !  It was like this,  on every first working day of the month grandpa John Solomon will set out early in the morning to collect his monthly retirement pension money. Those days one has to physically walk down to the pension  department to  collect the pension. Our Grandpa on his return journey used to buy sweets, a few loaf of breads and some bananas.

We the grand children, about 10 in number, used to gather at the dining room at Grandpa’s house in the afternoon. We would sit around the large dining table. Dadima would cut banana leaves, cut them into perfect square pieces.  Make neat pieces of the bread loaf (those days pre-sliced bread was not in the vogue) and then serve two pieces of bread,  sweets and two bananas to each of us. Grandpa would take the centre seat and we would be talking on all kind of things with Grandpa….. from our progress in studies… to the forthcoming birthday plans of one of us to any thing, even the drama script we are planning to stage at our family gathering ! All along Dadima would serve more breads or sweets to some of us who would need them.

“I have a little favour to ask from you, Deep.”

“Listen Dadima, no need to hesitate…. just shoot “.

“Okay…. I want a Stone Tablet to be made for you Grandpa…. it should be nicely done… I know it is expensive…. but I have some money.  And don’t share about this with anybody. Well… I feel  a little….Well you know”

Deep now laughed loudly  “Okay Dadima, I understand . Today itself after the college hours I would start working on it”

Dadima took up one corner end of the white saree she was wearing, then opened the neatly tied knot there. Inside the knot there was a hundred rupee note. She handed over that mani-folded note to Deep and said “This is the advance. When you go to take the delivery of the tablet, collect the balance amount from me. And yes, take a taxi when you bring it”.

“I think I got your idea Dadima. You want to put this Tablet on the wall of our church…. so that hereafter when you go to the church on the Sundays you have a company !  (there was a church within the campus of Grandpa’s house, for, he wanted to donate best portion of his land to his Lord )

To this  Dadima threw a very innocent smile “you little naughty one !!!”

*******

tabletWhen Deep reached the Marble Shop, located in the Dalhousie – the central area of the city,  two weeks later,  the stone tablet was ready. Indeed it was looking great…. the engraver man told that this is Jaipur marble,  a bit expensive, but engraving work looks nice on them.  By the time the bill was settled and the tablet was wrapped with paper it was already raining. Deep was waiting for the rain to subside. It was a long wait before the rain stopped. The area was flooded with water…. Deep started walking… the water at some point was waist-deep. Deep now understood that the marble was quite heavy…. but he lifted the tablet up on his shoulder and started walking briskly. Deep visualised the broad smile which Dadima would give when she first see the tablet … in remembrance of her loved one. Deep  suddenly felt the tablet was now weighing much lighter on him !

chair-2chairs-1

(I was happy that some of the Pension Chairs still survived the test of time !)

Photo: Subhadip Mukherji